LAS HURDES ESTAN DE MODA

Invito a los amantes de CASARES DE LAS HURDES a que visiten las páginas siguientes :

http://www.ocholeguas.com/2009/09/28/espana/1254137891.html



http://www.hoy.es/20090802/regional/todo-negro-hurdes-20090802.html


Alfonso XIII en Las Hurdes: El viaje que desactivó una leyenda (Documentos RNE)


http://www.rtve.es/mediateca/audios/20090912/alfonso-xiii-las-hurdes-viaje-que-desactivo-una-leyenda-documentos-rne/583869.shtml

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です

ASÍ REZABAN LAS NIÑAS ANTES

Oración




“ Buenos días, Señor.”



En el silencio de este día naciente

venimos a pedirte: la paz, la sabi-

duría, la fortaleza.



Queremos mirar hoy al mundo con

los ojos llenos de amor, para ser pa-

cientes, comprensivas, dulces y bue-

nas.



Ver a tus hijos, nuestros hermanos,

más allá de las apariencias, “ como tú

mismo los ves .”



Cierra nuestros oídos a toda calum-

nia, guarda nuestra lengua de toda

mentira.



Que sólo los pensamientos que

bendicen moren en nuestro espíritu.



Que seamos tan comprensivas

y tan alegres, que todos aquellos

que se nos aproximen “ sientan tu

presencia. ”



Revístenos de tu belleza, Señor, y

que a lo largo de este día nosotras

te revelemos y así te re-creemos.

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です

LOS CASARES EN 1.849

                                          ( fotografía de don Estanislao Martín Martín )

Sabido es que el actual municipio de CASARES DE LAS HURDES Y SUS ALQUERÍAS – HUETRE, CASA RUBIA, ROBLEDO, CARABUSINO, HERAS Y LAS DESAPARECIDAS – dependieron como tales alquerías del municipio de NUÑOMORAL hasta el siglo XIX.
Al no conocer la fecha en que se creó el actual municipio de CASARES DE LAS HURDES por segregación del municipio de Nuñomoral, al igual que lo hizo el municipio actual de LADRILLAR, que inicialmente tuvo su cabecera en el CABEZO hasta 1.920, abrigué la esperanza de encontrarla a través del primer libro de actas de reuniones del Ayuntamiento.
Por eso rogué al Sr. Alcalde don OLEGARIO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ que me facilitara una fotocopia de la primera acta de las reuniones del Ayuntamiento que se conservara, para hacer un comentario sobre ella.

Recibida el acta, quiero dejar constancia escrita de mi agradecimiento, al Sr. Alcalde y a las funcionarias que colaboraron, por esta atención, por mi inmerecida, que nos permite acercarnos a los inicios de nuestro pueblo como municipio independiente.

Lamentablemente no es el documento primero del Ayuntamiento pero nos facilita datos interesantes.


En 1.849 el actual municipio de Casares de las Hurdes ya existía con la denominación de LOS CASARES.
De tal hecho existe una prueba irrefutable en el primer libro de actas del Ayuntamiento que se ha encontrado.

Su acta primera está fechada el 30 de noviembre de 1.849. Sus palabras, de difícil lectura, son del tenor siguiente:

 En el lugar de los Casares concejo del mismo nombre a treinta de noviembre de mil ochocientos cuarenta y nueve ahora que son las nueve de la mañana de dicho? día se reunieron en su Casa Consistorial á toque de Campana como es de Costumbre los Sres ( Señores ) de que se compone este Ayuntamiento Constitucional conmigo el infrascrito Srio ( Secretario ) de la Corporación con la mayor parte de los vecinos a efecto de celebrar el remate de adjudicación de los ramos que constituyen la Contribución de Consumos?. para el año de mil ochocientos cincuenta pendiente llamamiento... a Instrucción de treinta de octubre del año último y órdenes de la Excma. Diputación y las Instrucciones de esta Prov que versan?... sobre la materia mandando el Sr. Presidente? que en? su? vecino Manuel Panadero, Alguacil del Ayuntamiento los llevase al pregón por el precio del Presupuesto efectuándolo en altas y percebtibles voces a las que se presentaron varios licitadores e hicieron posturas al ..... del vino que le fueron admitidas presentándose?....último? ...Antonio Martín del Castañal? que le puso en trescientos veinte y cinco reales y diez mas... que se admitió con las condiciones siguientes:


1ª. Que el arriendo? á de ...la cantidad en que se remate... ramo del vino la de entregar al depositario que el Ayuntamiento nombre por Trimestres adelantados que vencen el día 5 del segundo mes de cada uno dando á mayor abundamiento el correspondiente fiador á satisfacción del Ayuntamiento á entregar en el acto el Total del arrendamiento en este acto.

2ª. Que la persona en quien recaiga el remate á de satisfacer en el acto los.... incluso el papel, Matrícula de... y licencia de protección? y Seguridad pública?..

3ª. Que la venta del vino ha de ser con la esclusiva al pormenor concedida por la ley? á precio y porte? con el aumento de acarreo? según costumbre aumentándose una azumbre en Cántaro del que venda al pormenor esto es, de una arroba abajo.

5ª Que tanto el Ayuntamiento para todos? sus actos como cualesquiera vecino que necesite?.vino? de media arrova...se le ha de dar á precio? y porte por mayor.

6ª Que ninguna persona más que el arrendatario ha de poder bender otro artículo escebto el Cosechero? que podrá hacerlo al pié de su vodega sin necesidad de aforo ni otra cosa alguna.

7ª. Que el vino ha de ser de buena calidad sujetándose? á la censura del Ayuntamiento prestando? este al arrendatario cuanto ausilio? necesite y pidiese quien reciva este contrato á suerte? y ventura sin poder reclamar revaja? ni gracia? alguna por desgracia? imprevista?..á sufrir los apremios del Ayuntamiento y los de las Oficinas? de Hacienda por la incertidumbre y perjuicios? que por el... invoque.

Bajo cuyas condiciones y las demás establecidas en Real Decreto de 23 de Mayo de mil ochocientos cuarenta y cinco e instrucción ya citada?... postura á otro ramo del vino en la expresada cantidad de Trescientos veinte y cinco reales diez y seis mas... que le fue admitida y siendo ya la hora de concluir el Sol sin que se hubiese presentado ningún otro licitador ni en menos ni en mayor cantidad... el Sr. Preste ( Presidente )....mandó á repetido Manuel Panadero alguacil del Ayuntamiento pase? la voz de la buena... á favor del mencionado Antonio Martín, quien hallándose presente para mayor Seguridad da? por su fiador y leal pagador a Gerónimo Martín del Carabusino, quien presente estando? de su libre y espontanea voluntad se constituye por tal fiador y leal pagador haciendo? de negocio? y deuda? agena? lo? suyo? propio? obligándose á que el Antonio Martín cumplirá con todas y cada una de las condiciones en este contrato contraído? y de no hacerlo lo hará el Gerónimo como su fiador y leal pagador sin que sea necesario? hacer memoria ni otra cosa alguna .. el Antonio Martín y sus bienes ...que dice que.. reconbenido el.. que el fiador conformándose con la .. del propio.... que disponía que obligándose....fiadores lo están...pueda demandar a todos o á cada uno de por si al cumplimiento de lo pactado.

Y en observancia y cumplimiento de lo relacionado obligan los otorgantes sus bienes muebles y raíces? presentes y futuros dan poder á Justicias? y Jueces? de S. M. competentes á que á ello los compelan y apremien por todo rigor?... y vía ejecutiva como si fuera por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y ... y cualquiera otro que de nuevo ganaran? con todas las leyes, fueros ... y privilegios de su favor con la que...Antonio Alonso, Marcelino Guillermo y Vicente Martín todos de esta vecindad á quienes certifico conozco? firmándolo? el que save y por el que no un tgo ( testigo ) á su ruego de que repito? Certifico.

Justo Domínguez Aruego del fiador

Antonio Alonso

Vicente Martin?

Del examen de este documento pueden deducirse datos referidos al pueblo que hoy pueden extrañar. Nos fijamos en los siguientes:

1º. La denominación del municipio ya dicha: LOS CASARES. Interesante sería saber cuando se le añadió la precisión DE LAS HURDES, que pretendería evitar confusiones con otros CASARES de nuestro país, por ejemplo el de Málaga.

2º. El pueblo era productor de vino en aquellos años. Lo evidencia el acta de la que venimos hablando en la 6ª condición que impone al adjudicatario: “6ª. Que ninguna persona más que el arrendatario ha de poder bender otro artículo escebto el Cosechero? que podrá hacerlo al pié de su vodega sin necesidad de aforo ni otra cosa alguna”.

3º. Ese documento pone de manifiesto que sólo había un adjudicatario del ramo del vino, es decir, que sólo había un tabernero en todo el pueblo y sus alquerías.

4º. Las reuniones del Ayuntamiento se hacían a toque de campana.

5º. Cabe pensar que el Secretario del Ayuntamiento fuera Justo Domínguez porque es el nombre que no figura entre los que certifica como conocidos el Secretario.
En todo caso, sea o no él, y aunque se entienda mal su letra, hemos de reconocer que el Secretario acredita en la redacción del acta una formación que implica haber realizado estudios, mérito destacable en aquel tiempo. Sus expresiones no son las que podía tener un trabajador del campo en aquellos años. Incluye en el acta tecnicismos jurídicos como:

" contrato a " suerte y ventura " ( luego se ha dicho " a riesgo y ventura " ), " cosa juzgada ", etc.

6º. Merecen una atención especial las cautelas que se adoptan para que el arrendatario del servicio pague el precio del remate, exigiéndole incluso FIADOR SOLIDARIO.

También el hecho de que la subasta o remate se hace desde las 9 de la mañana hasta que concluye el sol, para dar tiempo a pensarlo a todos los posibles licitadores.

7º. Se autoriza al que se queda con el remate cuando venda al pormenor, es decir, menos de una arroba de vino, para que aumente un AZUMBRE por cántaro ( condición 3ª ). Hoy, lejos de aquellos tiempos, me pregunto yo: ¿ era ese AZUMBRE (= 2 LITROS ) de agua ? ¿ Se permitía aguar el vino ?

NOTA. Se observará que se ha respetado la escritura del acta, sin entrar en correcciones ortográficas.

EL REY ALFONSO XIII VISITA CASARES DE LAS HURDES

Los días 22 y 23 de junio de 1.922 el rey ALFONSO XIII visitó CASARES DE LAS HURDES. 

Allí durmió el día 22 en la ERA NUEVA.

Gracias al PERIÓDICO ABC podemos ver hoy, entrando en ABC.es Hemeroteca,
la crónica de tal visita con sólo poner las fechas indicadas y VISITA A LAS HURDES del rey ALFONSO XIII

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です

DON CONSTANTINO Y CIUDAD RODRIGO

Yo no quiero que me quieras
yo no quiero que me quieras
ni que me tengas cariño
sólo quiero que te acuerdes
sólo quiero que te acuerdes
que te quise desde niño

Ay la, ay la, ay la laralala,
lalala, laralala, laralala, la la la.


En el campo entre las flores
en el campo entre las flores
te busqué y no te encontraba
cantaban los ruiseñores
cantaban los ruiseñores
y creí que me llamabas.

Ay la, ay la, ay la laralala,
lalala, laralala, laralala, la la la.

En el campo nacen flores

en el mar nacen corales

en mi corazón amores

y en el tuyo falsedades.

Ay la, ay la, ay la laralala

lalala, laralala, laralala, la la la.

Este pandeiro que toco
e de pellexo dovella
antes pacía o monte
oxe toca que rabea


Ay la, ay la, ay la laralala,
lalala, laralala, laralala, la la la.


A raiz do toxo verde
e moy mala darrincar
os amoriños primeiros
son moy malos dolvidar.

Ay la, ay la, ay la laralala,
lalala, laralala, laralala, la la la.

===============

Las solteras son de oro
las casadas son de plata
las viudas son de cobre
y las viejas de hojalata.

Agua en un convoy
le voy a llevar
a la mi morena
camín de Candás.


============

Golondrina, golondrina
golondrina de mi alero
vuelve pronto a mi ventana
que en mi ventana te espero.


===================

En lo alto de aquella montaña
yo corté una caña
yo corté una flor
para un labrador, labrador
ha de ser
para un labradorcillo
que coja las mulas
y se vaya a arar
y a la media noche
me venga a rondar
con las castañuelas
con el almirez
y la pandereta
que retumbe bien.


==========

COMENTARIO BREVE PERO SENTIDO.

Durante los seis años ( 1.944-50 ) que estuve en el Internado del Instituto de Enseñanza Media de CIUDAD RODRIGO disfruté de un privilegio especial, tener como formador a un hombre ejemplar, don CONSTANTINO. Se le conocía como EL INSPECTOR.

Él vivía, comía, paseaba, cantaba, nos acompañaba a misa diariamente y dormía en habitación próxima a  nosotros. 

Estaba siempre dispuesto a ayudar al que le pedía algo. Sus conocimientos eran enciclopédicos. Podía ayudar en materias diversas: Matemáticas, latín, griego, francés, literatura, etc, etc. Tenía formación salesiana. Era exigente en materia de disciplina pero justo. Aún resuena en mis oídos su BENEDICAMOS DOMINO para despertarnos por la mañana. 

Siempre seré deudor de él por aquella frase que con frecuencia, siendo niño, me dirigía al pasar cerca de mi pupitre en la sala de estudio: “ Ánimo, valiente”.

Como tantas veces ocurre en la vida, vamos dejando pasar el tiempo sin decir a alguien lo mucho que le debemos. Este es mi caso con DON CONSTANTINO. Tuve el proyecto de escribirle, de visitarle cuando fui mayor y, sin embargo, se me fue sin hacerlo.

Con él aprendimos canciones regionales. En homenaje a persona de tantos valores, reproduzco al inicio de este comentario algunas canciones que con él aprendí y que he cantado con frecuencia a mi familia..

Pido disculpas si, como espero, el texto gallego no es correcto. Lo aprendí de oído. Lamento no conocer esta bonita lengua.

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です

¿ HABLABAN MAL LOS HABITANTES DE CASARES DE LAS HURDES?

¿ LADRABAN LOS HURDANOS? ¿ HUBO HURDANOS CON SEIS DEDOS?

Si Vd. hubiera ido a CASARES DE LAS HURDES en los años en los que vivieron los bisabuelos y abuelos de los habitantes actuales ( antes de 1.960 ) habría oído PALABRAS como las que incluyo CON MAYÚSCULAS en las siguientes expresiones figuradas, que construyo con la sola finalidad de facilitar la comprensión de su uso y significado.

ANSÍ se lo espeté: DÉSTE Y DÉSTA no me fío.

Con la recogida de la acituna que TÁRTAGO nos dimos.

Cuando se TARAZA el millo es verano.

CUASI lo alcancé porque llegué PRESTO .

DE CONTINO voy APRIESA porque tengo mucho TRECHO que recorrer.

DELLA no quiero saber nada.

DELLA Y DELLOS no quiero hablar.

El cántaro me lo han ROMPIDO.

El MESMO me lo dijo que MASCABA el tabaco.

Ella MESMA lo reconoció.

En la siega los muchachos van AÑUDANDO los (j)haces.

ENTRIÉGAME lo que me debes.

Eso que te digo está POR CIMA DE la peña.

Esta es MANCA pero no RENCA.

Este no se aprendió la LICIÓN.

Juimos a Ciudad Rodrigo y había mucho YELO en la carretera y VÍAMOS a otros que ya volvían porque habían salido DENANTES que nosotros. Allí vimos RÉTULOS en los comercios.

La abuela tenía FALTRIQUERA.

La bodega la tengo BASTECIDA.

La noche estaba ESCURA. Empezó a ESCURECERSE la tarde.

La YERBA estaba fresca y la encina DESMOCHÁ (da).

Le dije que TRUJESE la SAYA.

Llevaba el JUMENTO del CABESTRO.

Lo encontré A TIENTO porque estaba ESCURO.

Oí un ESTRUENDO en la ESCURIDAD.

Se puso como un BASILISCO cuando vio las cabras en su huerto.

SOSPIRA porque está triste.

Te avisé que la higuera se iba a DESGARRAR

Tengo un GARRANCHO en el pié.

Tenía CUARTANAS y tomaba MELECINAS

Tú CAIRÁS como no cambies.

Venía una CATERVA y armaron un DESAGUISAO (do)

VOS han hecho una buena faena.

Yo TRUJE un garrapo de La Atalaya y mi hermano lo TRUJO de Serradilla. Los otros los TRUJERON de Zamarra.

Yo ya he RECEBIDO lo que me debía.

Es posible que al oír tales palabras, incorrectas hoy en algunos casos y poco utilizadas en otros, se hubiera sumado Vd. a lo que muchos ( NO TODOS ) visitantes anteriores habían dicho, es decir que los hurdanos no sabían hablar castellano.

He puesto con mayúsculas NO TODOS porque, entre otros, DON MIGUEL DE UNAMUNO, persona de gran cultura, ya dijo en 1.914 de los hurdanos :

“...Porque eso de que ladren o poco menos, es otra patraña. HABLAN CASTELLANO, Y LO HABLAN MUY BIEN."

Los que oyendo las palabras anteriores u otras parecidas llegaron a la conclusión negativa de que los hurdanos no hablaban castellano dieron la mejor prueba de su ignorancia porque tales palabras fueron utilizadas habitualmente por la máxima autoridad de nuestra literatura, DON MIGUEL DE CERVANTES, en el Quijote y en las Novelas ejemplares.

Muy al contrario, ese visitante que insultó a los hurdanos diciendo que ladraban debió darse cuenta, si no hubiera sido más ignorante que ellos, de que esa forma de hablar era un TESORO de nuestro SIGLO DE ORO conservado en LAS HURDES como consecuencia, entre otras razones, de su aislamiento.  

CASARES DE LAS HURDES ha experimentado una gran transformación desde la década de 1.960 gracias a la emigración, a la mejora cultural, a la llegada de la carretera, de la electricidad y de los medios de comunicación. Por tanto, aquel TESORO LINGÜÍSTICO se está perdiendo pero aún quedan ancianos a los que habría que escuchar.

Lástima que este fenómeno de la conservación durante siglos de la forma de hablar del momento cumbre de nuestras letras no haya sido objeto de más tesis doctorales.

Recuerdo la titulada EL HABLA DE LAS HURDES del extremeño residente en Madrid, JUAN JOSÉ VELO NIETO, ( llamado por las mujeres de CASARES el APUNTAPALABRAS ) dirigida por el académico DÁMASO ALONSO en la década de los años 1.950, pero se hubieran necesitado más para profundizar en la procedencia y génesis del TESORO LINGÜÍSTICO.

Este hallazgo de la forma de hablar ayudará, a nuestro juicio, a despejar varias incógnitas:

a) ¿ De donde proceden los habitantes de CASARES DE LAS HURDES ?.
b) ¿ Son LAS HURDES algo monolítico y uniforme ó hay varias HURDES ?
c) ¿ Conocía la forma de hablar de los hurdanos LOPE DE VEGA cuando escribió su novela “ LAS BATUECAS DEL DUQUE DE ALBA ", probablemente en el quinquenio 1.595-1.590, en el que estuvo ejerciendo de Secretario del Duque de Alba en Alba de Tormes, Salamanca ?

Contesto a la primera cuestión estimando que proceden de los asentamientos de personas humildes al reconquistar Alfonso IX de León estas tierras y ponerlas bajo la vigilancia y control de Granadilla en 1.199.

Con respecto a la segunda incógnita afirmo:  Con rigor no pueden fijarse notas genéricas que caractericen a LAS HURDES en su totalidad.

CASARES DE LAS HURDES poco parecido tuvo y tiene con PINOFRANQUEADO o con CAMINOMORISCO.

CASARES DE LAS HURDES mantuvo escasa relación con NUÑOMORAL después de su emancipación en el siglo XIX. Algo parecido podría decirse con respecto al municipio de CABEZO hasta 1920 y luego LADRILLAR.

Por tanto, también se equivocaron en esto los que al estudiar las peculiaridades de LAS HURDES dan a todos los hurdanos un trato uniforme.

Podría decirse sin temor a equivocarse que LAS HURDES como comarca, MERECEDORA DE UNA VISITA Y DE UN ESTUDIO RIGUROSO, es un MOSAICO en el que cada pueblo y cada alquería tiene notas que los diferencian de los demás.

LA HUETRE es una alquería integrante del municipio de CASARES DE LAS HURDES, pero tiene mucho que la diferencia del núcleo que da nombre al pueblo.

Al contestar sobre la tercera pregunta me inclino, y es posible que me equivoque, por la negativa porque no se encuentran palabras de uso hurdano en las que pone en boca de los que presenta como nativos y habitantes del lugar.

Me atrevería a afirmar que escribió la novela de oídas, basándose en lo que de LAS HURDES y de los hurdanos se dijera por entonces en Salamanca, con gran desconocimiento de la realidad.

Y no debe extrañar ese presunto DESC0NOCIMIENTO en Salamanca en 1.590 – año en que vive LOPE DE VEGA en Alba de Tormes – porque todavía en la década de los años 1.950 preguntó un profesor de la Universidad a un joven hurdano que allí estudiaba Derecho si aún quedaban personas con SEIS DEDOS, deformidad que jamás se ha producido en LAS HURDES.

Y ES QUE LOS BULOS SOBRE LAS HURDES SIEMPRE PERDURARON HASTA ENTRE PERSONAS CULTAS.

Frente a aquellas palabras que relacionamos con CERVANTES anteriormente, registramos formas verbales muy utilizadas allí, en aquellos años, que merecen consideración especial. Valdría la pena descubrir desde cuando se utilizaron.

Son éstas:

ANDÉ (ANDUVE)

ANDARA ( ANDUVIERA)

DIJÓN ( DIJERON)

HIZÓN ( HICIERON)

PUDON ( PUDIERON)

PUSON ( PUSIERON)

QUISON ( QUISIERON)

TRAJÓN ( TRAJERON )

TUBON (TUVIERON)

VINON (VINIERON)

DESOYAR

FLECHA ( BRECHA)

GUARREANDO

RATADA DE AGUA

RESFALABA

SECADAL

TAJÁS

TENAJAS

YERBAS (HIERBAS)

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です

RECUERDOS DE LA INFANCIA

RECUERDOS DE
EL CHARCO LA PRENSA

CHARCO DE LA PRENSA,
ilusión de nuestra niñez,
gozo de nuestra siesta,
recuerdo de nuestra vejez.

Precursor de playa nudista,
refrescador de “escoratos” cuerpos
sudados por brincar huertos
pero ágiles como buen ciclista.

Tú establecías la igualdad
porque los que a ti llegábamos
mostrábamos nuestra totalidad
y nada, nada tapábamos.

Allí nadie presumía
porque todos enseñábamos
lo que cada uno tenía
y todos nos conformábamos.

Tú fuiste natural piscina
bien limpia y soleada
con agua dulce y cristalina
para nadar con gozada.

Tú a mal nadar enseñabas
observando lo que el perro hacía
crolls, mariposa y brazadas
eran técnica “desconocía”.

Al salir sordos estábamos
y para sacar el agua de oídos
con piedrecitas chocábamos
que sólo producían ruidos.

Usual era despedirse
con una especie de oración
con la que antes de salirse
nos dábamos un chapuzón.

Y con tristeza se decía
“ chapuzón de Cristo,
cojo la ropa y me visto”
deseando volver otro día.

Y algo hemos de aclarar
para evitar malos entendidos
sólo varones íbamos a nadar
las chicas, lejos, puras,
lavaban con sus vestidos.

Esto en los años 1940 ocurría
y si alguien duda que digo verdad
mejor que conveniente, bueno sería
que preguntase a anciano no falaz.





ADVERTENCIA INNECESARIA A LECTORES CULTOS. Los ripios que preceden, irreconciliables con la métrica y demás cánones literarios, pretenden dejar constancia escrita de la forma en que se bañaban los muchachos de LOS CASARES antes de 1.950.

La fotografía de la pequeña cascada del CHARCO LA PRENSA fue tomada por mis hijas en la visita que hicimos al pueblo el 12 de diciembre de 2.007. En ella se podrá apreciar el cuantioso caudal del RIO HURDANO en invierno, en el que, en la décadsa de 1.940, he visto pescar anguilas.

Se observará que la denominación, que figura al inicio, omite la preposición de. No se decía El charco DE la prensa.

Publicar un comentario

Sus comentarios son bienvenidos

Your comments are welcome

Vos commentaires sont bienvenus

I tuoi commenti sono benvenuti

Seus comentários são bem-vindos

Ihre Kommentare sind willkommen

ваши комментарии приветствуются

Ваші коментарі вітаються

توس كومنتاريوس سون بينفينيدوس

欢迎您的意见

あなたのコメントは大歓迎です